-
1 koltuk kapısı
-
2 arka
за́дний корешо́к (м) тыл (м) я́годицы (мн)* * *1.1) спина́arkasında palto vardı — на нём бы́ло пальто́
arkası ağrıyor — у него́ боли́т спина́
arkasını çevirmek — отверну́ться; поверну́ться спино́й к...
arkasını vermek — встать спино́й к...; прислони́ться
ateşe arkasını verdi — он встал спино́й к огню́
2) за́дняя сторона́ (чего-л.)evin arkası sıvasız — за́дняя часть до́ма не отштукату́рена
3) продолже́ниеarkasını dinle! — слу́шай, что бы́ло да́льше!
arkası gelecek sayıda — продолже́ние в сле́дующем но́мере
hikâyenin arkası — продолже́ние расска́за
4) перен. покрови́тель, защи́тникarka bulmak — найти́ покрови́теля
arka çıkmak — защити́ть кого
arkası var — а) у него́ име́ется покрови́тель / защи́тник; б) продолже́ние сле́дует
arka vermek — подде́рживать, ока́зывать подде́ржку
5) спи́нка (стула и т. п.)2.1) за́днийarka ayaklar — за́дние но́ги ( у животных)
arka cep — за́дний карма́н
arka kapı — а) чёрный ход; б) за́дняя две́рца ( автомобиля)
arka plan — за́дний план, фон
arka taraf — за́дняя сторона́, оборо́тная сторона́
dağın arka yanı — противополо́жный склон горы́
2) окра́инный3.arka mahalle — окра́инный кварта́л, окра́ина ( города)
в функции служ. имениarkasına — позади́ кого-чего, за кем-чем (поставить, положить и т. п.)
şemsiyeyi kapının arkasına koydu — он поста́вил зо́нтик за дверь
arkasında — позади́, за кем-чем (находиться, стоять и т. п.)
evin arkasında bir bahçe var — за до́мом име́ется сад
arkasından — вслед за..., по́сле кого-чего
arkasından koşmak — бежа́ть позади́ кого, бежа́ть за кем
••arkasında yumurta küfesi yok ya! — погов. ему́ не́чего теря́ть, он во́лен в свои́х посту́пках
- arkada- arkada bırakmak
- arkada bıraktığımız yıllar
- üç evlâdını arkada bırakıp gitti
- arkada kalanlar
- arkadakiler
- arkada kalmak
- arkadan
- arkadan görünüş
- arkasına almak
- arka arkaya
- arka arkaya vermek
- arkadan arkaya
- arkasına bakmadan gitmek
- arkasını bırakmak
- arkaya bırakmak
- arkaya koymak
- arkasında dolaşmak
- arkasında gezmek
- arkasına düşmek
- arkasına takılmak
- arkası gelmek
- arkasını getirmek
- arkası kesilmek
- arkasından koşmak
- arkası sıra
- arkanız sıra oğlunuz da geldi
- arkasını sıvamak
- arkadan söylemek
- arkasından söylemek
- arkasından konuşmak
- arkadan konuşmak
- arkasından sürüklemek
- arkadan vurmak
- arkası yere gelmemek
- arkası yufka -
3 art
1. озвонч. -dıза́дняя сторона́2. озвонч. -dıза́дний, [по]сле́дующий3. озвонч. -dıart kuşaklar — после́дующие поколе́ния
в функции служ. имениardına düşmek — идти́ сле́дом / по пята́м (за кем-л.)
dolabın ardına koymak — положи́ть за шкаф
güneş dağların ardında kayboldu — со́лнце скры́лось за гора́ми
bunun ardından — вслед за э́тим, по́сле э́того
••- art eldenardında yüz köpek havlamayan kurt, kurt sayılmaz — посл. плох волк, за кото́рым не го́нится ста́я соба́к
- art eteğinde namaz kıl
- ardına kadar açık
- ardını kesmek
- ardı sıra
- art arda
- ikisi art arda içeri girdiler
- ardı ardına
- ardı arası kesilmemek -
4 art
(-dı)1.1) спина́2) за́дняя сторона́, за́дняя часть (чего-л.), зад3) оборо́тная (обра́тная, противополо́жная) сторона́4) простра́нство, находя́щееся позади́ (кого-чего-л.)2.1) за́днийart bacaklar — за́дние но́ги (у животных)
art kapı — за́дняя дверь, чёрный ход
dağın artyanı — противополо́жный склон горы́
2) [по]сле́дующийart kuşaklar — после́дующие поколе́ния
3.в функции служ. имени:- - ın artına -
5 servis
1) слу́жбаaskerî adalet servisi — вое́нно-юриди́ческая слу́жба
istihbarat servisi — разве́дывательная слу́жба
2) обслу́живаниеservis yapmak — обслу́живать
posta servisi — почто́вое обслу́живание
3) управле́ние, департа́мент, отде́лkambiyo servisi — отде́л обме́на валю́ты
◊
servis kapısı — служе́бный вход; чёрный ход◊
servis takımı — се́рвиз◊
servis yolu — ж.-д. запасно́й путь -
6 çıkar
1.1) расчёт, вы́года, по́льза, [ли́чный] интере́с, [ли́чная] заинтересо́ванностьçıkarına bakan или çıkarına düşkün — корыстолюби́вый [челове́к]
çıkarı olmak — пресле́довать ли́чные (коры́стные) интере́сы в чём
2) путь, спо́соб, сре́дство; вы́ход (из затруднительного положения и т. п.)bu işin çıkarı yok — э́тот вопро́с невозмо́жно разреши́ть
2.еди́нственно возмо́жный (прие́млемый); ве́рный, пра́вильныйçıkar yol — ве́рный путь, вы́ход [из положе́ния]; пра́вильное реше́ние [вопро́са]
çıkar (yol) bulmak — найти́ вы́ход (из какого-л. положения), найти́ реше́ние (вопроса и т. п.)
çıkar yol yok — друго́го вы́хода (пути́) нет
-
7 tarz
а о́браз; спо́соб; фо́рма; вид; фасо́н, мане́ра, стильtarzı hareket — а) о́браз де́йствия, ли́ния поведе́ния; б) воен. спо́соб де́йствий; спо́соб передвиже́ния
tarzı ifade — спо́соб выраже́ния, фо́рма изложе́ния
tarzı mimarî — архитекту́рный стиль
tarz ve beyan zarfı — грам. наре́чие о́браза де́йствия
Avrupa tarzında — в европе́йском сти́ле
başka tarzda — по-друго́му, ина́че
gotik tarzda — в готи́ческом сти́ле
hareket tarzı — а) о́браз де́йствия, ли́ния поведе́ния; б) воен. спо́соб де́йствий; спо́соб передвиже́ния
inkişaf tarzı — фо́рма разви́тия; ход разви́тия
istihsal tarzı — спо́соб произво́дства
oyun tarzı — мане́ра игры́
См. также в других словарях:
чёрный\ ход — Москва противопоставлен парадному (субстантивированное прилагательное ср. р.) Со двора подъезд, известный Под названьем черный ход . В том подъезде, как в поместье Проживает черный кот. (Б. Окуджава, Песенка про Черного Кота ) … Языки русских городов
Ход — движение, перемещение. Ход осуществление игроком действия, предусмотренного правилами игры. Ход сфира Ход, каббалистический термин. См. также Асинхронный ход генератора Гусеничный ход Крестный ход Масляные ходы Ход уровня моря Ход часов Чёрный… … Википедия
Альвеоля́рный ход — (ductus alveolaris, PNA, BNA, JNA) структурный компонент легочного ацинуса, представляющий собой продолжение дыхательной бронхиолы и переходящий в альвеолярные мешочки … Медицинская энциклопедия
ход — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хода и ходу, чему? ходу, (вижу) что? ход, чем? ходом, о чём? о ходе и в ходу; мн. что? ходы, (нет) чего? ходов, чему? ходам, (вижу) что? ходы, чем? ходами, о чём? о ходах 1. Ходом называется… … Толковый словарь Дмитриева
ход — а ( у), предлож. в ходе и в ходу, на ходе и на ходу; мн. ходы; м. 1. предлож. в ходе, на ходу. к Ходить (2, 10, 12, 16 зн.). Замедли х., я за тобой не поспеваю. Поезд замедлил х. Судно потеряло х. (остановилось из за отказа двигателей). Х. поршня … Энциклопедический словарь
ход — а ( у), предлож.; в хо/де и в ходу/, на хо/де и на ходу/; мн. ходы/; м. см. тж. на ходу, на всём ходу, прямым ходом 1., прямым ходом 2 … Словарь многих выражений
чёрный — I ая, ое; чёрен, а/, о/. см. тж. по чёрному 1) а) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: бе/лый) Чёрный цвет. Костюм чёрного цвета. Ч ая краска … Словарь многих выражений
чёрный — общ. (?) при обозначении дополнительного входа в здание (обычно многоэтажное), см. чёрный ход, чёрная лестница … Языки русских городов
Усач чёрный пихтовый — Взрослый самец … Википедия
Полугусеничный ход — … Википедия
Чёрный квадрат — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрный квадрат (значения) … Википедия